■

『対酒』白楽天

蝸牛角上争何事

石火光中寄子此身

随富随貧且歓楽

不開口笑是痴人

訳
なんかさー、カタツムリが角の上で左右に分かれてケンカしてんだけどさー、バカだよねー。
でも人間のやってることもこんなもんだよね−。人生なんて火花が散るように終わるしさー、大差無いっていうかー。超儚いよねー。
だからさ−、金とかさー、あってもなくても別にいいからさー、とりあえず呑んだほうがいいよねー。
わざわざ酒飲んで沈むとかさー、バカだよねー。酔っぱらって楽しく笑っとけばいいのにねー。